Direkt zum Inhalt, Accesskey 1, Direkt zur Hauptnavigation, Accesskey 2

Bureau d’Information du Land de Mecklenburg-Vorpommern auprès de l’Union Européenne



Wählen Sie Ihre Sprache:

Deutsch | English | Francais

Mission

Le Bureau d’Information du Land de Mecklenburg-Vorpommern auprès de l’UE

Le Bureau d’Information (établi en 1991) appartient à la Chancellerie d’État du Land de Mecklenburg-Vorpommern, département des affaires européennes et extérieures. Faisant partie de l’administration publique du Land, le Bureau concentre ses activités sur les secteurs qui sont de la compétence du Land selon le système fédéral allemand. Le Bureau est aussi un point de contact pour d’autres acteurs de la région : collectivités territoriales (municipalités, arrondissements,…), entreprises, associations, universités, institutions de recherche, établissements scolaires, bref : pour tous les citoyens du Land de Mecklenburg-Vorpommern qui cherchent des informations sur l’Europe.

« Politique intérieure européenne »

L’importance des activités des institutions européennes et leurs répercussions pour les régions et collectivités locales est largement sous-estimée. C’est ici on trouve certainement une des raisons pour l’abstention massive aux élections européennes. En réalité, Bruxelles est aujourd’hui plus que jamais le lieu où les décisions sont prises – décisions qui s’adressent aussi aux citoyens du Land de Mecklenburg-Vorpommern. Les affaires européennes ne sont plus des affaires étrangères ; nous faisons tous partie d’une politique intérieure européenne. Dans le système constitutionnel allemand, le gouvernement fédéral et les Länder (états fédérés) participent activement au processus décisionnel de l’Union. La Constitution allemande garantit aux Länder un rôle important dans les affaires européennes pour autant que leurs compétences ou intérêts soient concernés. Etre bien informé le plus tôt possible sur les développements aux niveau européen est une condition préalable afin de pouvoir profiter de ces droits et justifie la raison d’être de la présence des bureaux régionaux à Bruxelles.

Les tâches du bureau

  • Informer le gouvernement du Land et les autorités publiques des développements, mesures et procédures dans les institutions européennes
  • Préparer les visites des membres du gouvernement, du parlement ou de l'administration du Land à Bruxelles
  • Soutenir et conseiller les acteurs publiques ou privés dans leurs contacts aux institutions européennes, y compris les appels d'offre européens
  • Représenter le Land au niveau européen et attirer l'attention des institutions sur les intérêts spécifiques du Land
  • Présenter le Mecklenburg-Vorpommern dans la capitale européenne en proposant des informations sur l'économie, la recherche, le tourisme et la diversité culturelle du land (y compris l'organisation des évènements culturels)
  • Coopérer avec les bureaux de représentation à Bruxelles des régions partenaires du Land, en particulier de l'Allemagne du Nord et de la Baltique.

Zusatzinformationen


Mecklenburg-Vorpommern / MV tut gut